近日,由中國消費(fèi)品質(zhì)量安全促進(jìn)會(huì)和通用技術(shù)中國汽車工程研究院股份有限公司聯(lián)合主辦,中消會(huì)汽車后市場行業(yè)治理專委會(huì)、通用技術(shù)中國汽研北京院和重慶凱瑞質(zhì)量檢測認(rèn)證中心有限責(zé)任公司共同承辦的“2022中國汽車后市場健康發(fā)展論壇”在長沙成功召開。會(huì)上開啟了汽車及配件質(zhì)控溯源平臺(tái)啟動(dòng)儀式。這個(gè)平臺(tái)的啟動(dòng)在汽車及配件領(lǐng)域有了具有行業(yè)性的溯源服務(wù)機(jī)構(gòu)。
這個(gè)平臺(tái)重要組成部分是汽車配件溯源系統(tǒng),這個(gè)溯源系統(tǒng)依靠兩個(gè)能力基底。一是中國汽研的二級(jí)節(jié)點(diǎn)建設(shè)能力,另一個(gè)是開思具備的基于業(yè)內(nèi)最豐富底層數(shù)據(jù)積累與最智能匹配算法能力。這兩股力量所創(chuàng)造出的合力在汽車后市場應(yīng)用工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)中形成了服務(wù)優(yōu)勢。中國汽研貢獻(xiàn)了工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)標(biāo)識(shí)解析體系所具備的基礎(chǔ)設(shè)施,開思基于業(yè)內(nèi)最豐富底層數(shù)據(jù)積累與最智能匹配算法為工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)標(biāo)識(shí)解析創(chuàng)建了堅(jiān)實(shí)的應(yīng)用層,破解了汽車配件行業(yè)的工業(yè)機(jī)理。這“1加1大于2”的功效就是為汽車零部件行業(yè)的“研、產(chǎn)、供、銷、服”的各個(gè)環(huán)節(jié)的全流程提供標(biāo)識(shí)編碼、標(biāo)識(shí)解析、標(biāo)識(shí)數(shù)據(jù)管理等有效溯源服務(wù)。
這個(gè)溯源系統(tǒng)的出現(xiàn)使汽車配件行業(yè)貼近了工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)這塊希望的田野。
我們今天說工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)是包括汽車零部件行業(yè)等工業(yè)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的希望田野,就是因?yàn)橹袊I(yè)互聯(lián)網(wǎng)(Industrial Internet)是新一代信息通信技術(shù)與汽車零部件行業(yè)等工業(yè)經(jīng)濟(jì)深度融合的新型基礎(chǔ)設(shè)施、應(yīng)用模式和工業(yè)生態(tài),通過對人、機(jī)、物、系統(tǒng)等的全面連接,構(gòu)建起覆蓋全產(chǎn)業(yè)鏈、全價(jià)值的全新制造和服務(wù)體系,為包括汽車零部件行業(yè)等工業(yè)乃至產(chǎn)業(yè)數(shù)字化、網(wǎng)絡(luò)化、智能化發(fā)展提供了實(shí)現(xiàn)途徑,是第四次工業(yè)革命的重要基石。工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)不是互聯(lián)網(wǎng)在包括汽車零部件行業(yè)等工業(yè)的簡單應(yīng)用,而是具有更為豐富的內(nèi)涵和外延。它以網(wǎng)絡(luò)為基礎(chǔ)、平臺(tái)為中樞、數(shù)據(jù)為要素、安全為保障,既是工業(yè)數(shù)字化、網(wǎng)絡(luò)化、智能化轉(zhuǎn)型的基礎(chǔ)設(shè)施,也是互聯(lián)網(wǎng)、大數(shù)據(jù)、人工智能與實(shí)體經(jīng)濟(jì)深度融合的應(yīng)用模式,同時(shí)也是一種新業(yè)態(tài)、新產(chǎn)業(yè),將重塑企業(yè)形態(tài)、供應(yīng)鏈和產(chǎn)業(yè)鏈。當(dāng)前,工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)融合應(yīng)用向包括汽車零部件行業(yè)等國民經(jīng)濟(jì)重點(diǎn)行業(yè)廣泛拓展,形成平臺(tái)化設(shè)計(jì)、智能化制造、網(wǎng)絡(luò)化協(xié)同、個(gè)性化定制、服務(wù)化延伸、數(shù)字化管理六大新模式,賦能、賦智、賦值作用不斷顯現(xiàn),有力的促進(jìn)了實(shí)體經(jīng)濟(jì)提質(zhì)、增效、降本、綠色、安全發(fā)展。中國汽研和開思時(shí)代應(yīng)用工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)標(biāo)識(shí)解析共同開發(fā)的汽車配件溯源系統(tǒng)以二級(jí)節(jié)點(diǎn)的層級(jí)形式已接入國家工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)系統(tǒng),依據(jù)編碼規(guī)則已擁有發(fā)行標(biāo)識(shí)的資格。目前,這個(gè)溯源系統(tǒng)依托開思時(shí)代的標(biāo)識(shí)應(yīng)用實(shí)踐,用數(shù)字標(biāo)識(shí)解析體系賦能工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)進(jìn)入汽車配件應(yīng)用實(shí)踐落地階段,從而推動(dòng)了汽車配件行業(yè)的數(shù)字化轉(zhuǎn)型、智能化升級(jí)和高質(zhì)量發(fā)展。為汽配人耕耘工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)這塊希望的田野鋪平了道路。
汽配人如何耕耘工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)這塊希望的田野,為您解析。一、提高對工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)的認(rèn)知如果說對于工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)這個(gè)概念還很陌生,那我們先從大眾熟悉的“消費(fèi)互聯(lián)網(wǎng)”講起。
消費(fèi)互聯(lián)網(wǎng)面向的主體是“人”,依托網(wǎng)絡(luò),人與人、人與機(jī)實(shí)現(xiàn)了信息互通,讓衣食住行等個(gè)人消費(fèi)更加便利。消費(fèi)互聯(lián)網(wǎng)的目的是幫助既有的產(chǎn)品實(shí)現(xiàn)更好的銷售和流通,例如人們可以足不出戶,通過淘寶直播線上購物。
過去二十年,我國一直發(fā)展的是消費(fèi)互聯(lián)網(wǎng),如百度、京東、字節(jié)這類互聯(lián)網(wǎng)企業(yè)萌生、崛起,構(gòu)建起一個(gè)個(gè)社交媒體、電子商務(wù)平臺(tái),不斷滿足于人個(gè)性化的需求。而互聯(lián)網(wǎng)產(chǎn)業(yè)不局限于消費(fèi)互聯(lián)網(wǎng),他的延伸就是制造業(yè),制造業(yè)是國民經(jīng)濟(jì)的主體,更是國力強(qiáng)盛的關(guān)鍵。隨著《中國制造2025》發(fā)展構(gòu)架的建立,制造強(qiáng)國戰(zhàn)略成為提升綜合國力的必由之路。其中,推進(jìn)信息化與工業(yè)化深度融合是戰(zhàn)略任務(wù)之一。
全面提升制造企業(yè)的智能化水平,必先建立起互聯(lián)互通的網(wǎng)絡(luò),將數(shù)據(jù)匯總在同一平臺(tái),利用人工智能、大數(shù)據(jù)等技術(shù)提升發(fā)展效率,這就形成了工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)的概念。
工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)面向的主體是“物”,通過將材料、設(shè)備、產(chǎn)品等生產(chǎn)要素連接在一起,達(dá)成與用戶之間的在線連接和實(shí)時(shí)交互,打通全產(chǎn)業(yè)鏈,實(shí)現(xiàn)中間環(huán)節(jié)減少、生產(chǎn)效率提升、企業(yè)降本增效的目的。
消費(fèi)互聯(lián)網(wǎng),它的本質(zhì)是通過對個(gè)人虛擬化,增強(qiáng)個(gè)人生活消費(fèi)體驗(yàn),通過賦予人唯一的身份信息(數(shù)字ID),聯(lián)通物理世界與數(shù)字世界。個(gè)人虛擬化后在不同的網(wǎng)絡(luò)中有不同的身份標(biāo)識(shí)。例如,在微信上我們的唯一身份是微信號(hào),而在計(jì)算機(jī)局域網(wǎng)中,我們的身份又成了IP編碼。通過解析不同編碼,我們就能取得該人物背后的相關(guān)信息。同樣,在工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)中,每一個(gè)物品也有相應(yīng)的數(shù)字身份。通過給每一個(gè)對象(機(jī)器、零部件產(chǎn)品、工藝等)賦予數(shù)字身份,再通過解析標(biāo)識(shí),即可查詢和共享物品信息,這就是工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)標(biāo)識(shí)解析體系。它是以“物”為中心的標(biāo)識(shí)與連接,促進(jìn)形成基于標(biāo)識(shí)的信息互聯(lián)世界。可以說,標(biāo)識(shí)解析體系是各類設(shè)備與物料接入工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)的前提。當(dāng)物品被數(shù)字化后,數(shù)據(jù)即可在物聯(lián)網(wǎng)、互聯(lián)網(wǎng)等網(wǎng)絡(luò)載體內(nèi)流通,最終被大數(shù)據(jù)、云計(jì)算、人工智能等技術(shù)利用起來,做出更優(yōu)的行為決策,全面提高社會(huì)整體生產(chǎn)力。二、標(biāo)識(shí)解析體系的架構(gòu)
工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)標(biāo)識(shí)解析體系分為根節(jié)點(diǎn)、國家頂級(jí)節(jié)點(diǎn)、二級(jí)節(jié)點(diǎn)、企業(yè)節(jié)點(diǎn)、公共遞歸節(jié)點(diǎn)五個(gè)層級(jí)。根節(jié)點(diǎn)(國際)全球有多個(gè)根結(jié)點(diǎn),每一個(gè)根多節(jié)點(diǎn)都是獨(dú)立、平等的。每個(gè)根節(jié)點(diǎn)都是由MPA(Multi-Primary Administrator)多組管理者來負(fù)責(zé)。目前全球一共有9+1個(gè)MPA負(fù)責(zé)整個(gè)DOA/Handle根區(qū)的共同管理,面向全球范圍不同國家、不同地區(qū)提供根區(qū)數(shù)據(jù)管理和根解析服務(wù)。
國家頂級(jí)節(jié)點(diǎn)
國家頂級(jí)節(jié)點(diǎn)是我國范圍內(nèi)最上層的標(biāo)識(shí)服務(wù)節(jié)點(diǎn),能夠面向全國范圍提供融合性頂級(jí)標(biāo)識(shí)服務(wù),以及標(biāo)識(shí)備案、標(biāo)識(shí)核驗(yàn)等管理能力。
二級(jí)節(jié)點(diǎn)
面向行業(yè)提供標(biāo)識(shí)注冊和解析服務(wù)。工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)標(biāo)識(shí)二級(jí)節(jié)點(diǎn)是工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)標(biāo)識(shí)解析體系的中間環(huán)節(jié),直接面向行業(yè)和企業(yè)提供服務(wù)。
企業(yè)節(jié)點(diǎn)
為特定工業(yè)企業(yè)提供標(biāo)識(shí)注冊和解析服務(wù),并可根據(jù)該企業(yè)的規(guī)模定義工廠內(nèi)標(biāo)識(shí)解析系統(tǒng)組網(wǎng)形式及企業(yè)內(nèi)標(biāo)識(shí)數(shù)據(jù)格式。
公共遞歸節(jié)
實(shí)現(xiàn)公共查詢和訪問入口,是指標(biāo)識(shí)解析體系的關(guān)鍵性入口設(shè)施,能夠通過緩存等技術(shù)手段提升整體服務(wù)性能。當(dāng)收到客戶端的標(biāo)識(shí)解析請求時(shí),遞歸節(jié)點(diǎn)會(huì)首先查看本地緩存是否有查詢結(jié)果,如果沒有,則會(huì)通過標(biāo)識(shí)解析服務(wù)器返回的應(yīng)答路徑查詢,直至最終查詢到標(biāo)識(shí)所關(guān)聯(lián)的地址或者信息,將其返回給客戶端,并將請求結(jié)果進(jìn)行緩存。
在這幾類節(jié)點(diǎn)中,國家頂級(jí)節(jié)點(diǎn)是我國工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)重要基礎(chǔ)服務(wù)設(shè)施,標(biāo)識(shí)解析體系的核心樞紐,為國內(nèi)工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展提供標(biāo)識(shí)注冊和解析服務(wù)。
當(dāng)前,我國已在武漢、北京、上海、廣州、重慶5個(gè)城市建設(shè)國家五大頂級(jí)節(jié)點(diǎn)。同時(shí),還建立了南京和成都兩個(gè)災(zāi)備頂級(jí)節(jié)點(diǎn),我國工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)標(biāo)識(shí)解析國家頂級(jí)節(jié)點(diǎn)“東西南北中”的布局架構(gòu)已初步形成,在食品加工、汽車制造、裝備制造、船舶制造、工程機(jī)械等行業(yè)中的應(yīng)用不斷深化,已形成產(chǎn)品追溯、供應(yīng)鏈管理和全生命周期管理等典型應(yīng)用模式,降本提質(zhì)增效作用逐步顯現(xiàn)。三、正確理解工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)標(biāo)識(shí)解析二級(jí)節(jié)點(diǎn)
二級(jí)節(jié)點(diǎn)是推動(dòng)標(biāo)識(shí)產(chǎn)業(yè)應(yīng)用規(guī)模性發(fā)展的主要抓手,向上對接國家頂級(jí)節(jié)點(diǎn),向下對接企業(yè)節(jié)點(diǎn)及應(yīng)用系統(tǒng),擔(dān)負(fù)著承上啟下的關(guān)鍵作用。其是推動(dòng)標(biāo)識(shí)創(chuàng)新服務(wù),推廣標(biāo)識(shí)解決方案,推進(jìn)標(biāo)識(shí)產(chǎn)業(yè)繁榮,構(gòu)建我國工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)標(biāo)識(shí)解析體系的重要抓手。二級(jí)節(jié)點(diǎn)的三大體系:管理體系,主要用于規(guī)范二級(jí)節(jié)點(diǎn)建設(shè)與運(yùn)營相關(guān)的管理要求,包括編碼規(guī)則、技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)、管理規(guī)范和運(yùn)營規(guī)范等;功能體系,主要從信息系統(tǒng)建設(shè)的角度,在具備基礎(chǔ)設(shè)施的前提下,界定二級(jí)節(jié)點(diǎn)應(yīng)提供的核心系統(tǒng)功能,包括標(biāo)識(shí)注冊、標(biāo)識(shí)解析、業(yè)務(wù)管理、數(shù)據(jù)管理、安全保障等;應(yīng)用體系,主要是明確如何基于二級(jí)節(jié)點(diǎn)與工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)平臺(tái)、工業(yè)企業(yè)信息系統(tǒng)、企業(yè)節(jié)點(diǎn)的對接,促進(jìn)供應(yīng)鏈管理、重要產(chǎn)品追溯、產(chǎn)品全生命周期管理等應(yīng)用。工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)標(biāo)識(shí)解析二級(jí)節(jié)點(diǎn)作為重要網(wǎng)絡(luò)基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)之一,旨在打破信息孤島,促進(jìn)工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)數(shù)據(jù)互通,實(shí)現(xiàn)數(shù)據(jù)和信息在各要素間、各系統(tǒng)間的無縫傳遞,實(shí)現(xiàn)“跨企業(yè)-跨行業(yè)-跨地區(qū)-跨國家”標(biāo)識(shí)數(shù)據(jù)管理和共享。工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)標(biāo)識(shí)解析二級(jí)節(jié)點(diǎn)主要面向行業(yè)、企業(yè)提供標(biāo)識(shí)解析服務(wù),是銜接國家頂級(jí)節(jié)點(diǎn)和企業(yè)的重要樞紐,是工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)標(biāo)識(shí)解析的重要組成部分。目前,各個(gè)行業(yè)龍頭企業(yè)紛紛積極投入到工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)標(biāo)識(shí)解析二級(jí)節(jié)點(diǎn)的建設(shè)中。
從戰(zhàn)略角度來看,工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)標(biāo)識(shí)解析二級(jí)節(jié)點(diǎn)是安全、穩(wěn)定、高效、可靠的國家級(jí)網(wǎng)絡(luò)基礎(chǔ)設(shè)施,能夠?qū)崿F(xiàn)異構(gòu)標(biāo)識(shí)體系的互聯(lián)互通,支持工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)平臺(tái)開展資源定位和信息共享,具備備案、監(jiān)測、認(rèn)證等保障能力。
從產(chǎn)業(yè)角度來看,工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)標(biāo)識(shí)解析二級(jí)節(jié)點(diǎn)能夠通過二維碼、電子標(biāo)簽等載體采集數(shù)據(jù),并將標(biāo)識(shí)與信息、地址等融合,有利于打破信息孤島。通過“一碼多識(shí),分權(quán)管控”,實(shí)現(xiàn)工業(yè)大數(shù)據(jù)的按需共享,支撐數(shù)據(jù)合理流轉(zhuǎn),激發(fā)數(shù)據(jù)應(yīng)用。二級(jí)節(jié)點(diǎn)面向特定行業(yè)或者多個(gè)行業(yè)提供標(biāo)識(shí)服務(wù),作為推動(dòng)標(biāo)識(shí)產(chǎn)業(yè)應(yīng)用規(guī)模性發(fā)展的主要抓手,二級(jí)節(jié)點(diǎn)是打造有價(jià)值的行業(yè)級(jí)標(biāo)識(shí)應(yīng)用、探索可持續(xù)發(fā)展業(yè)務(wù)模式的關(guān)鍵。在二級(jí)節(jié)點(diǎn)的建設(shè)和推廣過程中,可以加速產(chǎn)業(yè)聚集,推動(dòng)標(biāo)識(shí)產(chǎn)業(yè)生態(tài)培育。拋開企業(yè)級(jí)的編碼規(guī)則,目前在汽車零部件行業(yè)應(yīng)用編碼規(guī)則有兩個(gè),一個(gè)是基于GS1建立的GB/T32007-2015《汽車零部件的統(tǒng)一編碼與標(biāo)識(shí)》,另一個(gè)就是基于ISO/IEC 15459、ISO/IEC 15418,由工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)產(chǎn)業(yè)聯(lián)盟組織制訂的AII/005--2020《工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)標(biāo)識(shí)解析汽車零部件標(biāo)識(shí)編碼規(guī)范》,采用VAA編碼規(guī)則,這里簡單介紹一下。
編碼規(guī)則VAA作為國際發(fā)碼機(jī)構(gòu)代碼,根據(jù)相關(guān)要求,VAA編碼遵從國際標(biāo)準(zhǔn)ISO/IEC 15459、ISO/IEC 15418等相關(guān)要求,在用于工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)領(lǐng)域時(shí),還需要滿足《工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)標(biāo)識(shí)解析標(biāo)識(shí)編碼規(guī)范》等相關(guān)要求。下面一段編碼就VAA的基本編碼結(jié)構(gòu):VAA08810012345678/abc123,其中“VAA”為發(fā)碼機(jī)構(gòu)代碼,“088”為國家代碼,“100”為行業(yè)代碼,“12345678”為企業(yè)代碼,“abc123”為企業(yè)內(nèi)部編碼。服務(wù)機(jī)構(gòu)代碼和企業(yè)內(nèi)部編碼之間由分隔符“/”分開。行業(yè)可以根據(jù)實(shí)際需要設(shè)計(jì)企業(yè)代碼長度,總體編碼長度越短越好。
跨領(lǐng)域的工業(yè)互聯(lián)網(wǎng),帶來了數(shù)量龐大的異構(gòu)產(chǎn)品。各種機(jī)器、物品和虛擬資源需要進(jìn)行配對,只有為其設(shè)置統(tǒng)一的編號(hào)或代碼才能讓互聯(lián)更加準(zhǔn)確和高效。
利用標(biāo)識(shí)解析服務(wù)對標(biāo)識(shí)進(jìn)行解析時(shí),服務(wù)器將通過頂級(jí)節(jié)點(diǎn)-二級(jí)節(jié)點(diǎn)-企業(yè)節(jié)點(diǎn)逐級(jí)查詢響應(yīng)的過程,回饋該標(biāo)識(shí)包含的信息。這就跟我們在訪問網(wǎng)站(如輸入“www.baidu.com”)時(shí),通過域名解析可以獲取服務(wù)的IP地址,連接到該網(wǎng)站入口以獲取相關(guān)信息一樣,通過標(biāo)識(shí)解析系統(tǒng)同樣也可以獲取到保存著標(biāo)識(shí)信息的服務(wù)器IP地址。五、企業(yè)節(jié)點(diǎn)建設(shè)
企業(yè)節(jié)點(diǎn)屬于企業(yè)信息系統(tǒng),不僅要與二級(jí)節(jié)點(diǎn)對接,還要與企業(yè)內(nèi)部系統(tǒng)對接。同時(shí)需要遵從企業(yè)相關(guān)規(guī)定以及二級(jí)節(jié)點(diǎn)的編碼規(guī)范、技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)、管理規(guī)范、運(yùn)營規(guī)范等管理體系要求。由于企業(yè)規(guī)模大小不同,企業(yè)可以根據(jù)自己的需求和標(biāo)識(shí)、注冊、解析等功能基礎(chǔ),建立企業(yè)自身管理方式和應(yīng)用服務(wù)。企業(yè)節(jié)點(diǎn)與工業(yè)軟件和工業(yè)設(shè)備交互,實(shí)現(xiàn)編碼的標(biāo)識(shí)注冊、標(biāo)識(shí)解析、數(shù)據(jù)管理、運(yùn)行監(jiān)測的功能根據(jù)需要提供異構(gòu)標(biāo)識(shí)的翻譯和影射等功能,企業(yè)節(jié)點(diǎn)根據(jù)自身需要可以建設(shè)業(yè)務(wù)管理功能,企業(yè)節(jié)點(diǎn)的管理體系、應(yīng)用體系和安全保障能力,可以根據(jù)企業(yè)的實(shí)際需求構(gòu)建,企業(yè)節(jié)點(diǎn)需要與二級(jí)節(jié)點(diǎn)和遞歸節(jié)點(diǎn)對接,并滿足相應(yīng)的接口規(guī)范等要求。
在這里應(yīng)該強(qiáng)調(diào)的是我國汽車配件行業(yè)企業(yè)眾多,發(fā)展能力千差萬別,在疫情的作用下,大量中小企業(yè)仍處于困境。工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)作為新一代信息技術(shù)與包括汽車零部件行業(yè)等工業(yè)經(jīng)濟(jì)深度融合的產(chǎn)物,對于加速中小企業(yè)轉(zhuǎn)型升級(jí)具有重要的助推作用。但如何選擇合適路徑、要量體裁衣,以自己企業(yè)能力水平參與工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)二級(jí)節(jié)點(diǎn)建設(shè)。不一定參與的企業(yè)都建企業(yè)節(jié)點(diǎn),也可通過編碼標(biāo)識(shí)將生產(chǎn)或經(jīng)營的汽車配件鏈接到追溯系統(tǒng)中。